امشب شبه موعوده امشب شبه موعوده
خُب، پس امشب شبه موعوده؟
ميخوام همه کار بکنم - اون پسر خوش شانس کيه؟ -
بهت نميگم - ميگي،اگه اتاق رو ميخواي -
... خيل خُب، خيل خُب
شان بيتمن - اون مواد فروشه؟ -
"اون منو اينجوري ميکنه "ژيينگ - "ژيينگ"؟ -
"ژيينگ" مثل اينکه ميدوني که اين همون آدميه که قراره باهاش باشي
و يه چيز شگف انگيز اتفاق ميُفته
مثل اينکه اون حسابي تو رو
"ژيينگ" ميکنه
نه،من هيچوقت اونو نشنيدم - يه روز ميشنويش -
ميدوني،تو بايد از ناراحتيات ناراحت شده باشي
چي؟
اين يه اختلال بالينيه که باعث ميشه
چيزي که ميشنوي رو ببيني و چيزي که ميبيني رو بشنوي
ترکيب خارج از کنترل حس هات
تو واقعا بايد اون آزمايش ها رو گير بياري
پروزاک(دارويي ضد افسردگي) ميتونه بهت کمک کنه - چي -
پيپ هاي خراب
الو؟
ميتونم با شان بيتمن حرف بزنم؟ فکر کنم اون طبقه ي بالا زندگي ميکنه
بله؟
شان
شما؟ پاتريک؟
پاتريک ديگه چه خريه؟ نه،پُلم
پُل
آره،منو يادت مياد؟
نه بهتره خوب باشه
من فقط تو کفم که چه اتفاقي همين الان افتاد پاتريک کيه؟
به تو ربطي نداره چي ميخواي؟
خواب بودي؟
نه،البته که نه - چيکار ميکني؟ -
هيچ ربط کيري اي به تو نداره
من داشتم آماده ميشدم تا به پارتي برم
با کي؟ با پاتريک؟
نه
با کسي که تو صندوق من نامه نوشته بود
واقعا؟ - يه کاريش بکن -
با مني؟ - راک اند رول -
مادر جنده
کي؟
اوه،خدايا،ريچارد تويي؟
اسمم کيره و آره منم
چه غلطي داري ميکني؟
بگا رفتن
شايدم گاييدن
اوه ريچارد
خيل خُب ريچارد
آره تو منو حشري ميکني ريچارد
سوارش شو گاو چرون
پُل
خانم جرد رو يادت مياد؟
البته سلام خانُم جرد
من پنج ديقه تو رو ول کردم و تو مشروب خوردي؟
مست مستم
پس يه دوش بگير تا حالت جا بياد
اوه،رنج هاي من هيچوقت تموم نميشن حالت چه طوره،پُل؟
خوب
ميشه باهاش حرف بزني؟ اون به حرف تو گوش ميکنه
بيا،مايرا
من شما دوتا رو 15 ديقه ديگه پايين ميبينم
... ميخواي باهام دوش بگيري
به ياد قديما؟
يه دونه ميخواي؟ - چي هستن؟ -
فرقي هم ميکنه؟ - نه -
به نظر من خوبه
... خب کي اون(مونث) مياد
آره
بعدش فهميدم که کاديلاکم دزديده شده
اوه خداي من
دزديده شده بود پليس نتونسته بود مواظبش باشه
اونا گفتن بيمم خسارت رو ميده
رک و پوست کنده رنگم مثل مريضا ميپريد ميدوني؟
من ميخوام يه بار ديگه ازت درخواست کنم ريچارد
بدون دعوا عينکت رو وردار
...خيل خُب ، پس
چرا درباره ي مدرسه بهمون نميگي؟
بهمون درباره مدرسه بگو
سيگار؟ - اوه،ري... سيگار نکش -
تو اجازه نداري که اينجا سيگار بکشي ريچارد
... فکر نميکنم که - اسم من ريچارد نيست -
اونوقت چيه؟ - کير -
چي؟ - کير -
شنيدي چي گفتم کير
نه تو اسمت ريچارده
شرمنده اسمم کيره
...خب ، پس کير،چه خبر از مدرسه؟
اون کيرو ساک ميزنه
آره،همين طوره
و تو چه کلاسي هستي،،، کير؟
"سکس زوري 101 "
"کلاس تقويتيه کوکائين"
"و "کارگاه سکس دهاني
خب،اونوقت،دوست داري اون چيجوري باشه،کير؟
"از چيه اون خوشت مياد؟"
تو چت شده؟
منظورت چيه؟ "تو چت شده؟"
خودت چي فکر ميکني؟
من ميتونم ببينم که مدرست تموم شده
شايد،احتمالا،من و پُل ... بايد بريم طبقه بالا
نه - نه؟ -
نه اگه قراره کسي اين ميزو ترک کنه
اون بايد ريچارد باشه - اسمم کيره -
همين الان از پاي ميز پاشو ريچارد
چرا؟چرا؟
ازت ميخوام که ميز رو ترک کني الآن
...نه،نه،نه
من اين ميزو ترک نخواهم کرد،نه
!از پاي ميز پاشو
پس،گاييدمممممممممت
و گاييدمت و گاييدمت،بچه خوشگل
و همتون رو گاييدم خيلي زياد
من از اينجا ميرم
خوش بگذره
همه چي الان رو به راهه
نه،واقعا من به معنيه واقعيه کلمه متاسفم
شما مطمئنيد، خانُم؟ - مطمئنم،آره
پسرم خوب نيست - آره -
اون،،،خُب،اصلان خوب نيست
اون خيلي استرس داره امتحاناي ميان ترمش شروع شدن
مدرسه بله البته
من يه وُدکا(نوعي نوشيدنيه الکلي) ديگه ميخوام به درد ميخوره
ايو تو چيزي نميخواي؟
چرا،،خب منظورم اينه که نه،نه
يه دونه واسش بياريد
لطفا - ممنون پُل -
مشکلي نيست،مامان
ميدوني
...من فکر ميکنم که
ماشين بعديم بايد آبي باشه
آبي يه آبيه خيلي تيره
نظر تو چيه پُل؟
آبي
پارتيه : لباساي زنونه بگا ميرن
اونا تو گُه بزرگ شدن
خدارو شکر تو هنوز تو کار موادي
پس لارن کجاست؟
اون خارج از شهره
تو فکري واسش داري؟
اون به دردت نميخوره درسته؟
اون يه دوست پسر داره که خودش رو واسه اون نگه ميداره
تو فقط داري پول و وقتت رو تلف ميکني
اون دوست پسر داره؟
آره،آره،آره
آره،آره
سلام شان
واي نسا،واي نسا،واي نسا
يالا،يالا،يالا
ضربات سرخوردگي
به جز همه ي غمگيني هام واسه لارن
اين،،،هم اتاقيشه
پاياني نا فرجام
اين مثل يه شعر بده و اونوقت که چي؟
من هنوز حشريم پس کارم رو ادامه ميدم
اون الان داره آه آه ميکنه ميره بالا،مياد پايين،بالا
اين هيچوقت قرار نيست تموم شه؟
من هيچوقت نبايد اينکار رو ميکردم
من بايد بکارتش رو نگه ميداشتم
خدايا، اوه،عاليه
من دستم رو رو دهنش ميذارم
اون ارضا ميشه،دستم رو ليس ميزنه آه آه ميکنه
تموم شد
دستمال کاغذي
مشکل چيه؟ بهت گفتم داره آبم ميادم
من تويه هتل به دنيا اومدم
بهتر که اين لارن نيست يه حرف به خودم
من ديگه هيچوقت مواد نميزنم اونا فقط تو رو تو دردسر ميندازن
من واست اين آخرين نامه رو نوشتم
چون ميدونم که ديگه هرگز تو رو نخواهم ديد
من يه گوشه وايساده بودم و ديدم که تو با اون رفتي
اون خيلي از تو پايين تره
تو احتمالا اين کارو کردي فقط واسه اينکه منو اذيت کني
خب،جواب داد تو منو اذيت کردي
و الان هيچ کار ديگه اي نيست که بتونم بکنم
ديگه نميخوام واست نامه بفرستم اين آخرين تماس ماست
من اين اينکارو با اون کردم فقط چون عاشق تو اَم
لارن،عاشقتم
،،،لار
،،،لارن - برو،شان -
...از کي گاييدن يکي ديگه به اين معنيه که
من بهت وفادار نيستم؟
...لارن
اون ديگه هيچوقت نميخواد تو رو دوباره ببينه
قبول کن
تو گند زدي
الو؟ - الو؟ -
الو؟
سلام،برتراند؟ - برتراند نيستم -
ژان ژاکي؟ الو؟
...لارن
کيرم توش کيرم توش
يالا
نتايج در چند هفته ي کوتاه آشکار ميشوند
زنگ بزنيد و "لانگتيود" خودتون رو سفارش بديد
کارت بانکيه خودتون رو آماده کنيد و به اين شماره زنگ بزنيد 1-800-51 8-3492
شماره 1-800-51 8-3492 هست
اون نگاه رو رو صورتش تصور کنيد اگه شما يه مقدار بزرگتر بوديد
الان تماس بگيريد 1-800-51 8-3492
يا اونا رو در اين سايت ببينيد LongitudeCapsules.com
مشخص بود
شان؟
گيرت آوردم
تو خيلي غمگيني
شان،تو بيماري
هي...يه لحظه صبر کن
آره
يه پرواز دي سي-10 واسه لندن گرفتم
(ايندد در هيترو(يه فرودگاه در لندن يه تاکسي گرفتم و رفتم مرکز شهر
نذاريد مردم بهتون دروغ بگن هُتل ها واسه آدماي بدريختن
من در خونه خانه موندم زيباترين هُتل دنيا
به يه دوست از مدرسه که حشيش ميفروخت زنگ زدم
،ولي اون نبود با يه زوج بريتانيايي آشنا شدم
،که منو همه جا ميبردن تو خيابون کمدن
من يه مقدار تو مغازه هاي بزرگ باکرگي چرخيدم چندتا سي دي گرفتم
بعدش چندتا دختر با موهاي صورتي رو دنبال کردم
من داشتم ول ميچرخيدم تا سعي کنم تا قبل از بارون با يکي بخوابم
پس برگشتم به خانه خونه "صداي کشيش" مرده
"واسه همين رفتم به"رم فورم ولي اونجا "پارتيه گي ها" بود
من يه دختر پيدا کردم و باهم رقصيديم
با تاکسي برگشتيم به خونه خانه من لباساش رو در آوُردم
انگشتاش رو مکيدم و کردمش يه چهار پنج روزي باهم بوديم
با بزرگترين دي جي دنيا ملاقات کردم پُل اُکنفرد
به نگهبونا پول ندادم
واسه مامانم يه کارت پُستال فرستادم کاري که تا حالا نکرده بودم ...يه خريد خوب
از يه شيره اي که سعي داشت بهم يه دوچرخه بگيره داشتم
يه عالمه حشيش که توش خيلي تنباکو بود کشيدم
مقبره ي تيت(شاعر بزرگ اينگليسي بود) رو ديدم بيگ بن (يه برج معروفه) رو ديدم
يه عالمه غذاي عجيب غريب انگليسي خوردم همش بارون ميومد
من پرخرج بودم يه سر به آمساردام رفتم
هلندي ها همشون اينگيليسي بلد بودن پس مجبور نبودم که هلندي حرف بزنم
که خيلي باعث راحتيم ميشد يه سفر دريايي به محله ي جنده ها داشتم
يه نمايش سکسي ديدم يه موزه ي سکس ديدم
يه عالمه حشيش کشيدم يه بازيگر تلوزيونيه هلندي ديدم
و ابسينت نوشيديم تو جايي که اسمش "ابسينت"بود
موزه ها خيلي باحال بودن (پر از کاراي ون گاگ(نقاش هلندي
و ورمير(نقاش هلندي) بود
يه عالمه شيريني خريدم کلوچه ها رو با لذت خوردم
يه مقدار کوکائين خريدم و از اونجا رفتم رفتم به محله ي جنده ها
من چندتا دختر بلوند با سينه هاي بزرگ ديدم که منو ياد لارا مينداختن
بهش 100 گلدر(واحد پول هلند) دادم اونم آخرش قبول کرد با هم حال کنيم
من آبم رو وسط پستوناش ريختم
ما با هم يه مقدار درباره ي ايدز حرف زديم با اون جاکش مراکشي و خودش
من با صداي خوندن يه آدم مست از خواب پاشدم
ساعت 8 صبحه هوا گرم و داغه
من تو ايستگاه مرکزي وانمود کردم که دارم اسکي رو يخ ميرم
با يه دانشجوي هوانوردي آهنگ ميزديم بعد رفتم به پاريس
تو چمپ اليسيس(يه جاي معروف تو پاريس) ول چرخيدم از برج ايفل بالا رفتم
فقط 7 فرانکس(واحد پول فرانسه) شد ماشين بليط شکسته بود
يه مدت رفتم به مترو همه جا مدل
فورد بود با يه دختري به اسم کارينا آشنا شدم
اون تو هتل رو کير من سر و صدا درميُوُرد که حال ميداد بود
بيليارد بازي کردم،خريد رفتم فکر کنم اون بهم يه کفش اسکي داد
يه فراري رو که متعلق به يه خانواده ي سلطنتيه سعودي بود روندم
با يه مدل هلندي جلوي موزه ي لوور لب بازي کردم
آرچ دي ترموف(يه مراسم مخصوص فرانسوي ها) رو ديدم تقريبا تو خيابون کشته شدم
اوکي منو به دوبلين(پايتخت ايرلند) دعوت کرد با شرکت هواپيمايي آور لينگوس پرواز کردم
دوبلين کنسرتاي راکي داره که نميتوني حتي تصورش رو بکني
اوکان فولد گذاشت که (باهاش ديسکا رو بچرخونم(کاري که دي جيا ميکنن
دختراي ايرلندي مثل بچه هاي شيطون کوچيکن
يه کبودي گيرم اومد وقتي که يه زن مست داشت کورمال کورمال به عضلاتم دست ميزد
"و بهم ميگفت "آقاي لس آنجلس ... اون تو دستشوييه
کلوپ واسم لخت شد دزدکي رفتم کارخونه ي گينس
و چندتا استات(نوعي آبجو) دزديدم واسه اينکه کيرم سيخ بشه
من به بارسلونا پرواز کردم که تو بحران اقتصادي بود
پر از دانش آموزاي چاق آمريکايي بود پر از بازار هاي گوشت گوسفند بود
من تو معبد ساگرادا مواد زدم
که يه تر دستي بود اگه بخوام مختصر بگم
به موزه ي گالا دالي رفتم
ولي مواد نداشتم واسه همين کيري بود
يه سري دختر کانادايي به گوشيم زنگ ميزدن
پس من ميذاشتم که صداي زنگ کليسا رو بشنون
سانتا کروز قشنگه ولي هيچ دختري اونجا نيست
فقط هيپي هاي پير اونجان پس من رفتم سوئيس
جايي که ،به طعنه،طبق زمانه پيش نميرفتن
با قطار رفتم به شيلدون
اونجا قشنگه اينقدر قشنگ که نميتونم توصيفش کنم
رفتم به ايتاليا درنهايت هم به ونيز
با يه دختر جيگر آشنا شدم که شبيه ريچل ري کوک(يه هنرپيشه ي آمريکايي) بود
و بهتر از من اينگيليسي حرف ميزد
اون يه ساله که با فقط روزي پنج دلار داره زندگي ميکنه
ما با گوندولا(قايق مخصوصي که تو ونيز هست) ميچرخيديم،حشيش ميخريديم (اون فکر ميکرد که من کاپيتاليستم(سرمايه دار
پول يه شب اتاق من از کل گردش با اون گرونتره
اون هيچ توجهي نميکرد که من همه ي صورت حسابا رو پرداخت ميکردم از شرش خلاص شدم و
با يه زوج که ظاهرا دلشون سکس سه نفره ميخواست آشنا شدم
اون احمقا بهم پيشنهاد دادن که به رُم ببرنم
پيشنهادي که با کله قبولش کردم ترافيک خيلي بد بود ساعت ها توش گير کرده بوديم
زنش عجيب غريب بود يه يارو با تعجب به من نگاه ميکرد
مثل فيلماي پولانسکي بود ما تو فلورانس(يه شهري تو فرانسه) وايساديم \\\ رومن پولانسکي يه کارگردان معروف فرانسويه
جايي که من گنبداي بزرگي ديدم يه بمب منفجر شد
من اون زوج عجيب رو گم کردم که احتمالا بهترين اتفاق بود
در نهايت رُم يه شهر بزرگ و داغ و کثيفه
درست مثل لوس آنجلس با اين تفاوت که خرابه تره من به واتيکان رفتم
که به طرز مسخره اي ثروتمند بود دو ساعت اونجا موندم
تا رفتم به نمازخونه ي سيستين جايي که توش آدماي لخت و پتي بودن
با دو تا دختر ايتاليايي آشنا شدم که زير سن قانوني بودن ...و من سعي کردم که ترغيبشون کنم به
سکس کردن با هم ديگه تا منم جلق بزنم
کسل کننده بود من بجاش چندتا بستني خريدم
هتل من يه سالن ورزش داشت پس منم ورزش ميکردم
به يه يارويي از کمدن بر خوردم که ميگفت منو ميشناسه
ولي من مطمئنم که اون يه بچه کوني بود واسه همين پيچوندمش
من سعي کردم که بگوزم ولي بجاش ريدم تو شلوارم
تو اتاقم جلق ميزدم و تو کشاله ي رونم احساس درد کردم
خواب يه دختر خوشگل رو ديدم
بدنش رو تکون ميداد ازم پرسيد که از بدنش خوشم مياد يا نه
من بهش گفتم که نميتونه باهاش ماهي تميز کنه
نميدونم واسه چي اون حرفو زدم ولي سرحال از خواب پاشدم
زير دوش جلق زدم و آبم اومد
برگشتم به لندن و تو خيابون پيکاديلي وقت گذروندم
لباسم رو با يه دختر از دانشگاه کمبريج عوض کردم
مال اون اگنل بي(يه مارک لباس) بود که اندازه ي چنل(يه مارک لباس) من ميَرزيد
اون ظاهرش محافظه کار و با احتياط بود ولي باطنش وحشي و پرخاش گر بود
اون يه جوري به عضلات من نگاه ميکرد که انگار ميخواستتشون
روز بعدش مواد زدم و تو مترو گم شدم
کل روز تو مترو گم شده بودم و نتونستم راه خروج رو پيدا کنم
يه دختر نازو ديدم که گذاشت روش جلق بزنم
اون قدر زدم تا آبم ريخت رو نيمتنه ي مارک پُل اسميتش
ما وقتي داشتيم به آهنگاي مايکل جکسون گوش ميداديم رفتيم تو عالم هپروت
صبح بعد از خواب که پاشدم خودم رو سرزنش ميکردم
سرم داشت از کارايي که کرده بودم ميترکيد
وسايلم رو ورداشتم و سوار هواپيما شدم
برگشتم به آمريکا من ديگه خودم رو نميشناسم
و حس ميکنم که يه روح کاملا غريبه ام
پس،در نهايت برگشتم اينجا
من وقتي که مدرسه تعطيل ميشد زياد اونجا ميرفتم تو هيچوقت نميدونستي
نه من ميدونستم و تو تا وقتيکه بفهمي هيچ چي نميدوني
و تو بايد بري اونجا تا بفهمي
تو هنوز اون دختره از هاوايي رو ميگايي،،،پيج؟
اوه،نه،پسر من اونو ولش کردم
با هم اختلاف نظر داشتيم من اونو ول کردم تا به اين دختره کنديس برسم
آره؟ - اون عاليه -
تو اونو مثل يه اسب مسابقه اي ميگايي؟
خودت که ميدوني،داداش
من با يه دختري آشنا شدم - باهاش سکسم داشتي؟ -
واسه سکس نيست
... نه
اين درباره ي داشتن لحظات باحال و آغوش گرفتنه
اون يه عجوزه ي خدمتکاره،درسته؟
اين خوبه،چون اونا بامزن و عاشق رقصن
گوش کن ويکتور
من فکر ميکنم که عاشق اين دختر شدم
اون نازه پاکه
معصومه
اون باکرست
چه قدر جوونه؟
"خارج از صندليه ماشين ... روي لب هاي پايين" \\\ داره همينجوري از خودش شعر در ميکنه منم همون مفهومو شعريش کردم
"گر از او خون آيد ... من دارم کاري ميکنم که او بچه زايد"
"گر چمن روي زمين باشد ... فوتبال بازي ميکنم"
"واسه پيري ريدن بسه ... اون واسه من هم بسه"
آره
بيتمن
بيتمن،بيخيال،مرد چه خبر؟
هيچ توت آن خامون" اي داري؟" \\\ توت آن خامون يکي از فراعنه ي مصر بوده
چه قدر ميخواي؟
سه گرم
300تا ، بيعانه بده
من به توي کيري اعتماد ندارم
چه بد
ميچلم با خودت ببر
چي؟
ماشين تو رو ور ميداريم و من ميرونم
با اون برو - کيرم دهنت -
من پولم رو ميخوام پول بابايي رو برگردون
ميشه چشمات رو به جاده ببندي؟
دور دور فوق العاده تازه رنگش کردي؟
آره و نميخوام که تصادف کنم
من نفهميدم که چرا آهنگ "موز" داشت پخش ميسد
آروم باش - آره،آروم باشم -
وقتي که ماشينم داره توسط يه مواد فروش رونده ميشه
من فقط بايد راحت بشينم و آروم باشم
من به تخمم هم نيست که اين معامله جوش ميخوره يا نه
ولي واسه تو هست،دوست دخترت کوکائين ميخواد
بدون کوکائين اون باهات سکس نميکنه خودت اينو ميدوني
،منم تجربه هاي خودم رو دارم اگه تو خواستشون رو برآورده نکني
هيچ کُسي گيرت نمياد پس الکي کس شر نگو
،يه جورايي تاريکه شايد کسي اونجا نيست
روپرت از خونه بيرون نميره
من ميخوام تو ماشين بمونم - مشکلي نيست،روپرت بچه ي باحاليه -
ولي من نميخوام بيام تو - فقط بيا تو -
بيا تمومش کنيم
بُليز ، دامن - شان،خودتي،مرد؟ -
تنها کسي که امشب ميخواستيم ببينيمش
بيا تو،بيرون سرده
شان،شان،شان، چه خبر داداش؟
شما بچه دانشگاهي ها خوشتيپ و باحال و سکسي به نظر ميرسيد
بيا،پسر روپرت تو آشپزخونست
روپرت،مرغا تو قفسن
شان،دوستت کيه؟
اين ميچه
ميچ
سلام - تو پليسي ميچ؟ -
نه - به نظرت اون شبيه پليساس؟ -
از کدوم گوري بايد بدونم؟
مگر اينکه يه پيپ کراک بذاره تو دهنش
من دوست دارم فکر کنم که اون خيابون 21 جامپ استيريته \\\ يه سرياليه که جاني دپ توش بازي کرده و اينجوري بود که پليس بود و خودش رو جاي خلاف کارا جا ميزد تا دستگيرشون کنه
من "خيابون 21 جامپ استريت" نيستم اصلا نميدونم چي هست
همون جوري که ريچارد گريکو و جاني دپ کارشون رو شروع ميکردن
يالا کجا بودي؟
تو ميتوني شرط ببندي که اين يارو پليس نيست ،تو همون نگاه اول،
ظاهرا
چي کار ميتونم واسه شما پسرا بکنم؟ - بيا تا يه سري مواد ورداريم -
الان بيام؟
پول من کجاست؟ لعنت به تو بيتمن
اداي ديوونه ها رو درنيار،مرد ... من و رفيقم ميچ اومديم تا
فقط چند گرم ورداريم ...
اين چه کوفتيه؟
سيصد دلار؟
تو به من 3000 دلار بدهکاري،کُس کش پول لعنتيه من کجاست؟
هي،يه لحظه صبر کن وايسا
من تو ماشين منتظر ميشم ببخشيد
وايسا
واسه چي وايسم،کُس کش؟ تو به من پول بهکاري
گوش کن
اون پول داره
من نميدونم چه اتفاقي داره ميُفته
من فقط،،،من فقط واسه يه مقدار کوکائين اينجا اومدم،مرد
يالا،ميچل پول روپرت رو بده
درباره ي چه کُس شري داري حرف ميزني؟
!پول روپرت رو بده - من ميخوام تو ماشين کيري منتظر شم -
هي،پسر بهتره اعصاب مارو تخمي نکني
اين به معنيه واقعيه کلمه کيريه
من حتي نميدونم شما درباره ي چي حرف ميزنيد
صبر کن - اين يارو -
تو واقعا پول منو داري؟ - من،نه،،،اين يارو،،،من،،، -
تو به من پول بدهکاري
تو بهش بگو - باشه -
اون پول نداره
تو چي واسم آوُردي؟
ميدونم که تو يه چيزايي داري ولي اونا رو واسه من آوُردي؟
من اينو دارم
!بذار بيام تو بذار بيام تو،کليدا دست منه
کليدا دست منه بذار بيام تو کُس کش
گاييدمت
تو يه ديوونه ي کُس کشي؟
ديوونه"رو معني کن"
باحال نبود؟ - کُس ننت -
تو يه کس کش کيري اي
چرا هيچ کاري نميکني؟
کس ننت گورت رو از ماشينم گم کن
يه ماچ بهم بده،پسر - کيليدامو بده -
يالا ميدونم که خودتم ميخواي
کُس ننت - کونيه کيري -
گورتو از ماشينم گم کن
مثل يه تيکه گُه ميموني
گم شو گورتو از ماشينم گم کن
کُس کش کيري
ميچل تو يه بچه کوني اي
کس کش
يه تُف کيري تو ماشينمه
کس ننت
چيه؟
خبراي خوبي دارم - چي؟ -
ويکتور از اوروپا برگشته
واقعا؟
ايول
لارن،وايسا
نه،،، وايسا لورن
اوه ،خدايا - ميتونيم حرف بزنيم؟ -
نه
لارن
راه نرو
من واقعا ميخواستم خودم رو بکشم
قبل اينکه وانمود کنم
شان،ديگه تموم شد - نه،تموم نشده -
چرا،شده من عاشق يکي ديگم
کي؟ - دوست پسر قديميم از اوروپا ،ويکتور -
و اون هيچ ربطي به تو نداره،راستش
ويکتور کُس کش؟ - آره -
اون وقت واسه چي واسم نامه مينويسي؟
قبول کن،شان ديگه تموم شد راک اند رول
لارن ميخوام بشناسمت
منظورت از اين حرف چي بود که"بشناسي منو"؟ "بشناسي منو"
هيچکس هيچکس ديگه اي رو نميشناسه، هيچوقت
تو هيچوقت و به هيچ وجه منو نخواهي شناخت
يا امام زمان
تو نميدوني اينکه تو رو الان ببينم واسم چه مواد مخدريه
،،،ببين
،،،آره
تو واقعا بوي خوبي ميدي
ولي من نميدونم تو کي هستي
ويکتور،خفه شو اين منم
اوه،البته چه طوري...تو؟
چندوقته اينجايي؟ چرا زنگ نزدي؟
... من
اين خجالت آوره ببخشيد
مشکلي نيست
من اصلا نميدونم تو چرا الان اينجايي
...واقعا،اين واقعا يادم نمياي
آره،معلومه - بايد ميشناختمت؟ -
خيلي عاليه که ميبينمت واقعا
هي،مرد
به نظر قراره اين يکي از سرداش بشه
... ميدوني
من داشتم با تو حرف ميزدم حتي وقتي که پيشم نبودي
فقط با خودم حرف ميزدم
کاش يه همچين کُس شري بهم نميگفتي
،،،ولي،شان،من
تو اشتباه فکر ميکني من نميخوام با تو باشم
منظورت چيه؟ ،،،نه،من،من فقط
فقط ميخوام بشناسمت بشناسم که کي هستي
هيچکس هيچوقت کسي رو نميشناسه
تو هيچوقت منو نميشناسي
منظورت از اين حرفا چيه؟
منظورم اينه،پُل
تو هيچوقت منو نميشناسي
اينو بفهم قبولش کن
گاييدمت،بيتمن
گاييدمت
خوش اومدي به "کشور بافرد تي پاسير" \\\ بافرد تي پاسر اسم يه کلانترـه
ميخواي اعصابمو تخمي کني؟ ميخواي اعصابمو تخمي کني؟
بهت اعصاب تخميم رو نشون ميدم
شنيدي اين چي گفت؟ مادر جنده
من پولت رو دارم،داداش از حسابم ورش دار
تو پولو داري؟ به همين راحتي،مادر جنده؟
کُس ننت،مادر جنده
فکر ميکني چه قدر اين حال ميده؟
پارتيه : پايان دنيا
حالتون چطوره خانوم هيند
خوب
حال شما چه طوره
آقاي دانتون
خوب
اون واقعا تو رو دوست داشت
اين عاليه
گوش کن،تو تو صندوق اون نامه ميذاشتي؟
صندوق کي؟
من فکر ميکردم که تو تو صندوقش نامه ميذاري
زرشکي بودن نامه هاي عاشقانه
نه،من تو صندوق هيچکس نامه نميذاشتم
نميذاشتي؟
اشتباه گرفتي
من نبودم
پس يکي ديگه بوده - اصلا مهم نيست -
نه واسه آدمايي مثل اون
نه واسه آدمايي مثل ما
من شروع کردم به سريع تر رانندگي کردن تا دانشگاه رو ديگه پشتم نبينم
نميدونستم کجا دارم ميرم
يه جاي اشغال نشده اميدوارم
اولش فکر کردم که اون يه چيزايي داره که
هيچوقت فراموششون نميکنم ولي اين حس تموم شد
همه ي چيزي که ميتونستم بهش فکر کنم اين بود
پايان
اميدوارم از ديدن اين فيلم لذت برده باشيد
مترجم:کسرا KASRAJALILI2012@YAHOO.COM وبلاگ KASRABLOG.LXB.IR
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: http://WwW.IMDB-DL.IN ::.